https://lisomania.net https://lisomania.net/forum/index.php Хостинг изображений Поиск Как скачать Контакты
ЛисоМания

Добро   пожаловать!       Будьте   вежливы,   пользуйтесь   поиском   и   не   нарушайте   правила!

Новости и правила
Вернуться   ЛисоМания > Новости и правила форума - "ЛисоМания" > Новости форума - "ЛисоМания" > Наши проекты
Наши проекты >
Наши проекты Проекты нашего форума.
Как скачать.


 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 29.12.2012, 01:33   #1
Lis5131 вне форума
Russian Federation
Регистрация: 13.04.2009
Пол: Мужской
свернуть/развернуть Администратор

По умолчанию Перевод Lunar Silver Star Harmony

Lunar Silver Star Harmony

Сегодня взломал Lunar Silver Star Harmony.
Все ресурсы доступны - текст картинки.
Есть одна проблема.
Эта игра использует системный шрифт(ltn12.pgf ).
У нас есть специалисты которые могли бы перебить путь к шрифту. - скажем заменить флеш0 на карту памяти?

Благодаря ErikPshat с www.pspx.ru.
Был найден путь к шрифту. Игра готова к переводу. Идет набор в команду.
Вот первый кусок текста.
СКРИНШОТЫ







https://
Комментарий администратора
Lis5131:
Проект потихоньку переводится.



Диалоги тут... остальное тут - Заклинания, имена и т.д.
Видео:
Вложения
Тип файла: torrent video.7z[lisomania.net].torrent (20.5 Кб, 13 просмотров)
__________________
Помог, скажи "спасибо"

Если на параллелограм поглядеть с верху - то по краям и снизу вы ничего не увидите !!!!
 
Сказали спасибо:
Старый 23.12.2017, 22:41   #211
Lis5131 вне форума
Russian Federation
Регистрация: 13.04.2009
Пол: Мужской
свернуть/развернуть Администратор

По умолчанию Re: Перевод Lunar Silver Star Harmony

Цитата:
Сообщение от profession Посмотреть сообщение
Ролики пока не вставляешь?
Нет. Диалоги в игре делаю.
__________________
Помог, скажи "спасибо"

Если на параллелограм поглядеть с верху - то по краям и снизу вы ничего не увидите !!!!
 
Ответить с цитированием
Старый 04.02.2018, 14:52   #212
voron_eril вне форума
Ukraine
Регистрация: 02.02.2018
Пол: Мужской
свернуть/развернуть Пользователь

По умолчанию Re: Перевод Lunar Silver Star Harmony

А есть где-то сбор донейшенов на перевод?
 
Ответить с цитированием
Старый 10.02.2018, 23:12   #213
profession вне форума
Ukraine
Регистрация: 10.03.2013
Пол: Мужской
свернуть/развернуть Пользователь

По умолчанию Re: Перевод Lunar Silver Star Harmony

Lis5131 Если можно, кинь мне перевод (текст), и я согласую с ним перевод видеороликов.
 
Ответить с цитированием
Старый 14.02.2018, 01:47   #214
Lis5131 вне форума
Russian Federation
Регистрация: 13.04.2009
Пол: Мужской
свернуть/развернуть Администратор

По умолчанию Re: Перевод Lunar Silver Star Harmony

Скинул в личку.
__________________
Помог, скажи "спасибо"

Если на параллелограм поглядеть с верху - то по краям и снизу вы ничего не увидите !!!!
 
Ответить с цитированием
Старый 01.05.2018, 16:39   #215
profession вне форума
Ukraine
Регистрация: 10.03.2013
Пол: Мужской
свернуть/развернуть Пользователь

По умолчанию Re: Перевод Lunar Silver Star Harmony

LUNAR_SSS_40.PMF
00:11 Узрите же истину, ибо сила Богини наконец пробудилась.
00:21 Луна?
01:25 Луна, что же ты творишь?
02:19 Ч-что происходит?
03:34 Глядите, твердыня Богини! (Если не "Это же твердыня Богини!")
03:36 Как такое возможно...
03:39 Луна...
03:42 Перед вами - Лазурный Город Алфины.
03:46 Забвенный источник силы Богини.
03:49 Этот голос, это же...
03:51 Быть не может!
04:18 Галион!
LUNAR_SSS_41.PMF
00:48 Нет!
00:49 Даин!
00:50 Стой!
00:52 Если пойдёшь дальше, ты потеряешь всю силу,
которую обрёл, чтобы защищать этот мир.
01:02 Будь ты проклят!!! (Или он кричит Даин?)
01:13 Почему, Даин?
01:15 Почему?
01:17 Что же это, что ты и Богиня Алфина способны увидеть,
чего я не могу?
01:22 Ответь мне!
01:30 Надежда.
01:33 Надежда, которая даёт людям почву, чтобы
создавать своё будущее.
01:36 Будущее наполненное любовью и радостью.
01:51 Я не могу принять такой ответ, просто не могу!
02:03 Пожалуйста, пригляди за этим малышом, пока он будет расти,
друг мой.
LUNAR_SSS_43.PMF
00:01 Ну и махинище!
00:04 Оно просто чудовищно огромное!
00:07 Так это - Лазурный город Алфины?
00:10 Такого мы в школе точно не изучали!
00:14 Хе-хе, неужели? Уверена, что не косила от школы в тот день
когда это проходили?
00:18 Но я в неё хотя бы ходила, умник!
00:21 Эй вы двое, завязывайте с этим сейчас же!
00:26 Посмотрите туда...
00:29 Безжизненные земли простираются всюду.
00:33 Ох, магия этого мира осушается лазурным городом.
00:39 Ещё немного и весь мир превратится в пустошь.
00:48 Мы положим этому конец тотчас.
LUNAR_SSS_44.PMF
00:04 Какая невероятная чушь!
00:06 Может ты покажешь нам свою силу,
которая даёт тебе такую самоуверенность.
00:10 И тогда мы увидим, кому, в конце концов,
предначертано стать владыкой,
00:14 а кому -
УМЕРЕТЬ!
00:18 Тот, кто недооценивает силу
человеческого сердца, всегда обречён на поражение.
00:22 Я имею ввиду тебя - Галеон!


Всё. Ребята, это были последние ролики. Наконец нашёл время их перевести. Там, возможно, есть ещё какие-то, которых у меня нет. Тогда напишите мне. И если нужны какие-то правки или вопросы тоже пишите. В остальном я тут закончил.
Там нужно ещё привести текст и ролики в соответствие друг с другом. Но я посмотрел, что не всегда нужно подстраивать перевод роликов под текст. Поэтому, вы уж как-то сами смотрите как лучше.

Ещё, в песне Луны строчку "Я хочу всего лишь обуздать их", можно заменить на "Я хочу в них вдоволь окунуться". Будет ближе к оригинальному тексту.

Желаю вам удачи.

Последний раз редактировалось profession; 01.05.2018 в 16:58.
 
Ответить с цитированием
Старый 01.05.2018, 21:06   #216
Дементорт вне форума
Russian Federation
Регистрация: 26.08.2016
Пол: Мужской
свернуть/развернуть Пользователь

По умолчанию Re: Перевод Lunar Silver Star Harmony

04:18 Галион!
00:22 Я имею ввиду тебя - Галеон!

Так Галион или Галеон?
 
Ответить с цитированием
Старый 07.05.2018, 23:04   #217
profession вне форума
Ukraine
Регистрация: 10.03.2013
Пол: Мужской
свернуть/развернуть Пользователь

По умолчанию Re: Перевод Lunar Silver Star Harmony

А кто их разберёт)
 
Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 08.05.2018, 22:55   #218
Lis5131 вне форума
Russian Federation
Регистрация: 13.04.2009
Пол: Мужской
свернуть/развернуть Администратор

По умолчанию Re: Перевод Lunar Silver Star Harmony

profession, спасибо за помощь.
__________________
Помог, скажи "спасибо"

Если на параллелограм поглядеть с верху - то по краям и снизу вы ничего не увидите !!!!
 
Ответить с цитированием
Ответ

Реклама спонсора

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Phantasy Star: Online (Dreamcast / RUS / CDI) Lis5131 Sega Dreamcast - Russian версии 10 08.03.2018 10:03
Star Ocean: The Second Story (eng / SCUS_944.21 / SCUS_944.22) Sawyer Игры для PlayStation (NTSC) 2 30.06.2013 21:07
Lunar Silver Star Story Complete (eng / SLUS_006.28 / SLUS_008.99) Chosen Игры для PlayStation (NTSC) 7 02.08.2012 00:17
Lunar Silver Star Story Complete (Making of Disc / SLUS_009.21) Lis5131 Игры для PlayStation (NTSC) 0 16.01.2011 19:58
Lunar Silver Star Story Complete (rus) voyaka Ищу игру. 9 17.07.2010 10:40


Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Трекер: Yo vBTT v.2.
ЛисоМания
 
Текущее время: 22:46. Часовой пояс GMT +3.